Phóng tầm mắt ra xa, trước mắt là một cánh đồng băng trắng xóa, tuyết phủ dày đặc kéo dài mãi đến tận chân trời.

Trên đó rải rác hàng ngàn chiếc lều dựng bằng da thú và những khối băng, trên đỉnh lều khói bếp tỏa lên nghi ngút.

Những người tộc Norn cao lớn đang bận rộn làm việc trên cánh đồng băng.

Phụ nữ đang xử lý da thú, đàn ông thì mài giũa vũ khí, lũ trẻ con nô đùa trên tuyết, các chiến binh vác theo con mồi tươi rói trở về... Cả bộ lạc tràn ngập hơi thở ấm áp của cuộc sống thường nhật.